:الشاب البريطاني، [لولوش]، أكتسبَ قوّتان
،الأولى هي الگياس
.القُدرة على إعطاء الأوامر لإيّ شخص. القوّة التي تفرض الطاعة المُطلقة
.والثانية هي مُنظمة الفُرسان السود
.جيشهُ الشخصي الذي شُكِّل من أجل تدمير بريطانيا المحكومة من قبل والده
".لولوش] بدأ مُهمته بإستخدام الإسم المُستعار "زيرو]
.لغرض الإنتقام لموت أُمه وصُنع عالمٍ تستطيع فيه أُخته [نانالي] العيش بسلام
يا تُرى ما نوع النتائج التي ستجلب له هذه الأفعال؟
.في الوقت الحاضر، لا أحد يعلم
jibun wo sekai sae mo kaete shimaesou na
The moment that can change me and even the world...
shunkan wa itsumo sugu soba ni
It's always right by my side.
kakusenu iradachi to tachitsukusu jibun wo mitsume
I stare at the irritations I can't hide and at myself who's unable to move.
mayoinagara
While I'm confused
nayaminagara
While I'm troubled
kuyaminagara
While I'm grieving
kimereba ii sa
I should just decide.
kimi ga kureta kotoba hitotsu tomadoi wa kiesari
My confusion disappears with that one word you gave me.
karappo datta boku no heya ni hikari ga sashita
My once empty room is illuminated by the light again.
miageta oozora ga aoku sumikitte yuku
I looked up at the perfectly clear and blue sky
tozashita mado wo hiraku koto wo kimeta
and decided to open the locked window.
jibun wo sekai sae mo kaete shimaesou na
The moment that can change me and even the world...
shunkan wo kanjiru ima koko ni
I can feel it right here, right now.
(رقصة الـ(غورين
بريطاني؟
أليستَ هذه جرائة مُبالغٌ بها قليلًا بالنسبة لجاسوس؟ هل هو مُناصر؟
.أليسَ هذا بجيّد؟ عدد المُتقدمين المُتفائلين قد إزداد
.كانَ الأمر أسهل مما ظننت
".رُغم كُرهي لبريطانيا، إلّا أني لا أدعم فعاليات كالإرهاب"
.هذا هو شعور أغلبية الإلفنز
.بما معنى، عدد كبير من الإلفنز يدعم الفُرسان السود
.ونتيجة لذلك، أصبح من السهل على الفُرسان السود التحرُّك
.بعدم تسرُّب تحرُّكاتنا إلى الحكومة يُعتبر بالفعل مُساعدة كبيرة من الناس
.(المجموعة القاطنة في "كيووتو" قالوا بأنَّهُم سيزودونا بالـ(نايتوميرز .المعلومات المُتوافدة لنا قد إزدادت
.اليابانيون لا يُمكِنُهم مُقاومة رغبة الفِرار
...طالما نقوم بإنشاء سببٍ يُمكِنُهم تفهُّمه
إذًا قد أنشأتَ "حُلفاء العدالة" لهذا الغرض؟
الجميع يُحب "حُلفاء العدالة،" أليسَ كذلك؟
.هذا ليسَ بوجهٍ مُناصرٍ للعدالة
حقًّا؟
.لقد تمّ تنزيل رُتبتي مثلكما
.ولهذا نُريد المُساعدة منك
.لا ننوي ترك الأمور تنتهي على هذا النحو
تُشاطرُنا نفس الرغبة، صحيح؟
.أتساءل
.[لقد وجدنا بعض الأدلّة عن [زيرو
".المؤسسة الخاصة، أكاديمية "آشفورد .أتمنى منكَ التحري عن الطُلاب الذكور هُناك
.أظنُّ أنَّ أحد داعمي [زيرو] موجود بينهم
بسبب الواجبات العسكرية، لا خيارَ لنا ".سوى التوجّه إلى سلسلة جبال "ناريتا
...وفي أثناء ذلك
ناريتا"؟"
طبقًا للشائعات، هُناك تقبع القاعدة الرئيسية لجبهة تحرير اليابان، صحيح؟
.أنتَ حادُّ الذكاء
.أنت تُجاملني
!مُدهش
هذه (غلاسكو)، صحيح؟
.إنَّها (بوراي)، لقد تم إعادة بنائها في اليابان
!إنَّها المرّة الأولى التي أرى فيها شيئًا كهذا
!الفُرسان السود خارقين
.لمْ يكُن من السهل إحضارها
أهذا يعني بأنّنا نُخبة النُخبة؟
!أنا أشتعل حماسًا
!أولئك الأشخاص من "كيووتو" أرسلوا هذه أيضًا
!إنَّها (نايتومير) يابانية حقيقية
.(الإصدار الثاني من الـ(غورين
ما هي تعليمات دليل المُستخدم؟
"موجة شُعاعية؟"
.إنَّهُ لسلاحٌ مُذهل
.أنا سعيد
.هذا يعني أنَّ أولئك الأشخاص المشهورين من "كيووتو" قد إعترفوا بنا
!يا سينباي
كيف نستعمل هذه المُعدات؟
.آه، سآتي على الفور. إنتظروا
.الوافدون الجُدد من دون خبرة
.ليسَ [تاماكي] وحده، بل و [إنوي] والآخرين مُتحمسين أيضًا
.يبدو أنَّ "كيووتو" قد زوّدت مُساعدات لبقية المُقاومات أيضًا
...أجل. وأخيرًا قد أصبحنا مدعومين من قبلهم
.[لا. أنتِ على خطأ يا [كارين
.هذا مُجرد إختبار
.تلقّي هذا الإهتمام من قبلهم لأمرٌ مُذهل
.يا لكِ من مُتفائلة
هذا...؟
.[الإصدار الثاني من الـ(غورين) ملككِ يا [كارين
.ملكي؟ ولكن في الوقت الحاضر عدد أعضائنا في إزدياد
...وأيضًا، نظرًا للقُدرات الدفاعية لهذه الـ(غورين)، أنت من يجب
.أنتِ هو الطيّار اللامع
.أنا مُجرّدُ آمر
.طالما أنتِ الورقة الرابحة في المعركة، سأستعمل الـ(بوراي) فحسب
وأيضًا، لديكِ سببٌ للقتال
.أجل
يا [زيرو]، هل لي بدقيقة؟
.إستلمنا رسالة غريبة من البريطاني الذي يُريد الإنضمام لنا
أيُمكن أنْ يكون فخًا لإغوائنا للخروج؟
.أُريد التحرّي أكثر، ولكن من الخطر التقرُّب من هذا الرجل بتهور
.ولكن من الخسارة تجاهل معلومة كهذه
ما الذي علينا فعله؟
أنذهب سيرًا عند عُطلة نهاية الإسبوع؟
".إلى سلسلة جبل "ناريتا
...إذًا
.يا [سايكو - سان]، لا داعِ لتحضير الفطور لأخي
هل سيخرُج؟
.قال إنَّهُ ذاهبٌ في رحلة لثلاثة أيام، إبتداءً من اليوم
حقًّا؟
.مؤخرًا بدأ يخرج كثيرًا
مع حبيبته؟
Joey Michael :ترجمة Ahmed Alataby :تدقيق
.قد يكون الأمر كذلك
لمتابعة جديد أعمالنا http://memories-sub.blogspot.com
.هُنا المنطقة 5، لمْ يتم الكشف عن حوادث غريبة
.حسنًا. الإتصالات المُخططة القادمة ستحدث في غضون ساعتين
.ليسَ الأمر وكأنَّ شيئًا قد يحصل هُنا
نحن جبهة تحرير اليابان لدينا سيطرة تامة ...على هذه المنطقة. لن يكون من السهل
![زيرو]
.إهدئ. أتيت هُنا من أجل النقاش
.لا بأس بأن تتجاهلا كُل ما هو غير طبيعي
.فهمنا، فهمنا
.هوي، إنَّهُ دورك
.لا تُربكني، فأنت خبير في هذه اللّعبة
.[تم رصد إشارة [زيرو
.سنتحرك إلى النُقطة 2
لمَ لم يستعمل [زيرو] اللاسلكي الموجود في الـ(بوراي)؟
"الأكثر أهمية، ما الذي يعنيه بـ"سيرًا؟
.رُبَّما تدريب عسكري
رُغم أنَّ [زيرو] في مكانٍ آخر؟
.لا تقولوا لي بأنّنا سنقوم بالتنقيب عن ينبوعٍ حار
أهذا سبب إحضارنا للحفّارة؟
.هذا منطقي
يا [كارين]، أسمعتي شيئًا؟
.لا أعرف
ماذا عنكَ يا [أوغي]؟
.لا شيء أيضًا
...يتجنب [زيرو] تعرض إتصاله للتتبُع
.يبدو أنَّهُ جادٌ حقًّا
.كورنيليا]، قد جاءَ اليوم أخيرًا]
.تم التأكُّد من أنَّ القاعدة الرئيسية لجبهة تحرير اليابان ضمن هذه المنطقة
،لقد قسّمنا وحداتنا الأربعة الرئيسية إلى سبع وحدات .وهم مُستعدين لإطلاق الكمين
،هم بإنتظار أوامرك أيُّها الحاكم العام. بمجرد إعطاء الأمر .سنقوم بمحاصرتهم وتدميرهم بضربة واحدة
أليسَ هُناكَ إحتمالٌ بأنَّ أعداءً سيظهرون من خارج دائرتنا؟
زيرو]؟]
.لا تقلقي من فضلك
.كما تُشرع العملية، سنقوم بإغلاق الطُرق المُجاورة وطُرق الجبل
.لدينا دعمٌ أيضًا
.سيكون ظهوره الأخير إن تصرّفَ بتهوّر
.تقولين بأنَّكِ ترغبين بلقائها، ولكنّكِ تغضين النظر عن هويتها
.هي أميرة، ونحنُ مُجرد ناس من العامة
تصفين الأمرَ كقدرٍ حدثَ نتيجة لحادثة غزو الفندق، ولكن أيُّ قدرِ هذا؟
.ولكنّي لم أشُكرها
...كانَ بإستطاعتنا شُكرها مُسبقًا، ولكن
كم تبلغ الرتبة الإجتماعية التي تمتلكها حفيدة مدير برأيك؟
متوسطة؟
...آه، متوسطة
ما الذي تفعلينه هُنا يا [سي سي]؟
ألم أُخبرك بأنّي سأحميك؟
...تتظاهرين بأنَّكِ حارسة
يا [لولوش] لمَ أنتَ [لولوش]؟
.لا وقتَ لدي لأُناقش الفلسفة معكِ
.غيّرت إسم عائلتكَ إلى "لامبروج،" ولكنّكَ تركتَ إسمكَ الأول على حاله
.يا لك من ساذج، لم تستطع التخلي عن الماضي
.إذًا "سي سي" إسمٌ غريبٌ أيضًا. إنَّهُ حتى ليسَ بإسمٍ بشري
أتعرف لمَ الثلج أبيض يا [لولوش]؟
.لأنَّهُ قد نسى لونه
.جميع القوات في مواقعها
.فهمت
.كما خططنا، ستبقى [يوفيميا] عند النقطة (جي1) وتدعمنا من الخلف
.أعطِ قيادة القوّات الطبية لها
.حاضر، يا سموكِ
.[كورنيليا - ساما]
غيلفورد]؟ هل الموضوع بخصوص [يوفي]؟]
أجل. أما كانَ علينا جعلها تبقى عندَ المكتب الحكومي؟
.كانت عنيدة بشكل مُفاجئ
.قالت إنَّها تُريد أن ترى معركةً حقيقية بأُمّ أعيُنها
ما هذه الوحدة التي في الخلف؟
.إنَّها وحدة الدعم، وتحتوي على طيّار إلفن
أتلك هي الـ(لانسلوت)؟
.(في البداية، لم يكُن مسموحًا بحصول أحد من الـ"نبمر" على (نايتومير
.ولكن، تلك الوحدة قد تمَّ تخويلها من قبل سموه، الأمير الثاني
.حتى مع قوّتنا العسكرية، لا يُمِكننا التدخُّل بها
.إنَّهم يأملون أن نُوفر لهم أكثر فُرص مُمكنة للقتال
أحقًا سنقوم بفعل ذلك؟
.[العدو هو [كورنيليا
.إنَّهُ عدو يملُك قوّةً كبيرة ضمنَ بريطانيا
...ولهذا علينا التعاون من جبهة تحرير اليابان
رغم وضعنا الحالي؟
يا [أوغي]، ألا تستطيع الثقة بي؟
!ما الذي تقوله؟
.أنا الّذي قد أردتُ وطلبتُ منك أنْ تكون قائدنا
.إذًا هناك إجابةٌ واحدة فحسب
.حـ-حسنًا
.أيُّها الحاكم العام، حانَ الوقت
.حسنًا، أشرع بالعملية
...جبهة تحرير اليابان
هل هُم مجموعة من الأشخاص المُحافظين؟
أم هم مجموعة قد نسوا عزّة أنفسهم؟
.حانَ الوقت لكي تجتمعا مع حُلمَكُما السحري وتختفيان معًا
!نتعرض لهجوم؟
.الجيش البريطاني قد حاصرَ سلسلة جبل "ناريتا" بالكامل
.عددهم يفوق المئة
.بدأت الحرب
...لـ-لا تمزح
![لا تمزح معنا يا [زيرو
!سنكون مُحاصرين بالكامل من قبلهم
!لن يكون هُناك طريقٌ للهرب
.نحنُ مُحاصرون بالفعل
.إنْ أردنا النجاة، لا خيارَ لنا سوى القتال
القتال؟ ضدَّ بريطانيا؟
...أسنقوم بقتالهم مُباشرةً؟ نحنُ مُحاصرين بالفعل
![وليسَ هذا فحسب، خصمنا هو جيش [كورنيليا
!إنَّهُ لجيشٌ يختلف كُليًّا عمّا كنا نُقاتله
.أجل
.ستكون مُعجزة إنْ خرجنا مُنتصرين
!...زيرو]، إنَّهُ ليسَ الوقت المُناسب]
.مسيحٌ لن يتم مُلاحظته ما لم يقم بعمل معجزة
.إنْ كانَ الأمر كذلك، فسنحتاج إلى مُعجزة
!كما تعلم، المُعجزات لا تحدث بسهولة
!كما توقعت أنت غير جدير بأن تكون القائد
...كانَ عليّ
.لا سبيلَ للتراجع
إنْ ظنَّ أحدكُم بأنَّه قادر على .الفوز من دوني، فلهُ الحرية بقتلي
.منذُ إنضمامكم للفُرسان السود، لمْ يكن أمامكم سوى خياران
!إمّا أنْ تحيوا معي، أو أنْ تموتوا معي
!إننا مُحاصرون بالكامل
!داعمينا القريبين تم أسرهم جميعًا
...[أيُّها الجنرال [كاتاسا]، هُناكَ طلب إستسلام من طرف جيش [كورنيليا
.أحمق، إنْ إستسلمنا الآن، تحرُّكات جبهة اليابان ستتوقف
إذًا أيُّها الجنرال، أنأخذُ موقفًا هجوميًا أم دفاعيًا؟
ما الذي يفعله [توودو]؟
.(ذهب إلى الـ"كيووتو" لركوب الــ(بوراي كاي
.الـ"شيزيكن" تعني السيوف الأربعة المُقدّسة
.الـ"شيزيكن" برفقته أيضًا
...وفقًا للجدول، من المفترض أنْ يعودوا قريبًا، ولكن
.لن يصل [توودو] في الوقت المُحدد
!الـ(بوراي)، أستعداد لشن الغارة
!إخترق زوايا الحصار وإهرب
.فخر وشرف اليابان على المحك
!حان وقت نهوضنا
،قاعدة العدو من المُفترض أنْ تكون داخل الجبل .ولكننا نعجز على تحديد موقعها الأصلي
،ولكن من أجل الحصول على قائمة بداعميهم .لا يمكننا أن نقوم بهجوم جوي على القاعدة
.سيكون تركيز العدو على زوايا الحصار، ويحاول الهروب من هُناك
.عندها، سنكون قادرين على تحديد موقع القاعدة
.ثلاث من وحداتنا ستتعقبهم
.[تلك الوحدات بقيادة الجنرال [دارتون]، [أليكس]، والحاكم العام [كورنيليا
...أما بالنسبة لجناحنا
.تعني: الإجراءات المُضادّة الألكترونية
.الخاص بالعدو (ECM)إنَّهُ الـ
.سيظهر العدو قريبًا
.تعني: مُكافح المُضاد الألكتروني
.(ECCM)علينا تفعيل الـ
.حوّل قناة الإتصال إلى ألفا 4
الـ... ماذا يُسمى؟
بوراي)؟)
.(صحيح، فقط كونوا حذرين من ذاك الشيء الذي يشبه الـ(غلاسكو
!حاضر، سيّدي
إذًا تمَّ تحويل الجبل إلى حصن؟
.سموّكِ، إبقي في المؤخرة رجاءً
.يا [غيلفورد]، لا تُعاملني كبقية النساء
![سموّكِ [كورنيليا
!...أيُعقل
![كورنيليا]
!لا تذعر! فالنتخلص من عقلهم المُدبر
!مُتعجرف
.لا خيارَ آخر إذًا
.سنوفر الدفاع لكِ
!هيّا، [كورنيليا] تقف أمامكم. ألا يرغب أحدٌ بقتلي؟
ما الخطب؟
لمَ لا تتحداني؟
.إفعل ما تشاء
.أجل، فأنتَ القائد
.شُكرًا
.أُقدّر ذلك
.تم إعطاء أمر بإخلاء هذه المنطقة
.إنْ تبقّى أيَّ أحد، رجاءً فلتتخذ مأوى
...أُكرر: تم إعطاء أمر بإخلاء هذه المنطقة
لمَ تمّ إختيار مكانٍ كهذا؟
.(كُلُّ شيءٍ سيُصبح بلا معنىً إنْ تمَّ إكتشاف بيانات إختبار الـ(كود آر
،من البداية فكّرنا بهذا، بما إننا داخل منطقة نفوذ العدو .سيكون من الصعب عليهم تعقبنا
...الجنرال [باتلري] هو من قرر الأمر. حتى وإنْ ذكرتَ الأمر الآن
.ضعفاء جدًا
.بدأت نيران العدو بالتكثف هُنا
.قد يكون الأمر كما توقعنا
!إنتشروا
!لا فائدة. خسرنا إتصالنا بالوحدة الهجومية الثانية
!يا لها من قوّةٍ مُهيمنة
،أيُّها الجنرال [دارتون]، بتحليل الهدف من تحركات العدو
.حُسِمَ أمر أنَّ المدخل للقاعدة هو عن طريق ذاك الكوخ الجبلي
أعليَّ قول "بينگو" لهذا الأمر؟
...لا، الأمر أشبه بي
.فلتُسايرني، أيُّها الصادق
أهذا [دارتون]؟
هل القاعدة هُنا؟
.حسنًا. فلتنتظر هُنا
ألا بأس حقًّا؟
.لا أُحب نيلَ فضلٍ من مجهود أتباعي
.[أرسل قوّات الدعم الإحتياطية إلى موقع [دارتون
.ميداليةٌ أُخرى لك
.كما هو متوقع من [كورنيليا]، تكتيكٌ حذر
.ولكن كُلما كان تكتيكها مُتقنًا أكثر، كُلما سهُل توقع تحركاتها
.وهذا يشمل موقعكِ أيضًا
أليسَ من المُفترض أنْ تجتمع قوّات الدعم حيث موقع [دارتون]؟
[أجل. ولكن من المُفترض أن تنتظر وحدتنا خلف وحدة الحاكم العام، [كورنيليا
!أتُسمي هذا بالخلف؟
!هذه أطراف أطراف المعركة
!كيفَ لي أنْ أستعيد شرفي بمكانٍ كهذا؟
.الإتصال بسرب [ناكامورا] قد إنقطع
.لا توجد إستجابة من المنطقة 3
.الرائد [تاباتا] قُتِلَ أثناء العملية
!كورودا]، و[كومادا] قد قُتِلا أيضًا]
!ما الذي يفعله [ناگاويا]؟
...[توودو]
.لو كانَ [توودو] هُنا، لهبت الرياح إلى صفوفنا مُجددًا
.أرني مُعجزة "أتسوكيشيما" مرّةً أُخرى
ألسنا نتصرف بتعجرفٍ قليلًا، [توودو]؟
.(آساهينا]، [تشيبا]، جهِزا الـ(بوراي كاي]
.أخبرا ذلك لـ[أورابا] و[سينبا] الموجودان في السيارة التي خلفنا
.كُل الطُرق التي تؤدي إلى "ناريتا" يتم إغلاقها
.بدأت الحرب
.لنأمُل أنْ نصل إلى هُناك على الوقت
....وبهذا، القوات المُعادية للحكومة في المنطقة 11 سـ
.تُباد...
!حسنًا
!تم إنهاء تحضيراتنا
!إلى جميع أعضاء المُنظمة، تحضروا لشن الغارة
!سُحقًا، لا خيارَ سوى فعلها
.لا أُريد الموت
.لنُحاول صُنعَ مُعجزة
!لدينا [زيرو] إلى جانبنا
من هذه النُقطة، نحنُ الفُرسان السود، سنتوجه .إلى أسفل الجبل، ونتربص للجيش البريطاني
في اللحظة التي أُعطي بها أوامري، توجهوا .إلى النقطة 3 بكل ما أوتيتم من قوّة
.الهدف من هذه العملية هو للإمساك بـ[كورنيليا] حيًّا؛ الأمير الثاني لبريطانيا
. (من سيقوم بتمهيد الطريق لنا هو راكب الـ(غورين
.يا [كارين]، إستغلي الألكترود الثاقب رقم 3
الألكترود: القطب الكهربائي
.إفعليها بضربة واحدة حاسمة
.حسنًا
.فحص إنتاج الطاقة. إشعاع الموجة تفعيل. الأجواء، مُسيطرٌ عليها
!التفريغ الخارجي
!فعلناها
!ما الذي يحدث؟
أهذه هزة أرضية؟
...في وقتٍ كهذا
!ماذا؟
هذا...؟
...مُستحيل! إنهيار صخري بهذه الضخامة
!إنْ إستمرَّ الوضع، كُلًّا من وحدات [أليكس] و [دارتون] ستُمحى
!تسلقوا! توجهوا إلى أرض أعلى
ما الوضع؟
.ما زلنا نُقدر الوضع
!سموّكِ، تراجعي رجاءً، فالمكان خطير
لا يهم! أينَ [أليكس]؟
![أسرع وإطلع على وضع [دارتون
أيُمكن لهذا المكان أنْ يصمد؟
...إننا في المركز، لذا بطريقة ما
.أوه! على هذا المعدل سيتم جرفهم أسفل الجبل
.كانَ هُناكَ تفاعلٌ حراري
أيُمكن أنْ يكون هذا الإنفجار قد سببه شخص عن قصد؟
.لا يُمكن
.سيكون عليهم إستعمال الإشعاع الموجي الخاص بالـ(لاكشاتا) ليتمكنوا من فعل ذلك
ماذا حدث؟
.لا علاقةَ لنا بالأمر، فقط إستمر بالإنتظار وكن مُستعدًا
.كانَ أكثر تدميرًا مما ظننت
.لقد نجحنا في عزل وحدة [كورنيليا]، ولكن يبدو أنَّ حساباتي لم تُكن دقيقةً تمامًا
سيكون عليَّ أنْ أستعين بمدرسٍ فيزيائي... لا، عليَّ أن .أطلُب المساعدة من [نينا] في تفسير نظرية الإحتمال
.لقد حددنا مكان وحدة أُخرى مُتمركزة على قمّة الجبل
.ذهبت وحدة [كاليوس] لإعتراضها
يسعونَ لإستغلال التشويش؟
.[تلقينا إتصالًا طارئًا من وحدة [كاليوس
ما الخطب؟
.إنَّها ليست جبهة تحرير اليابان
!العدو هو مُنظمة الفُرسان السود
!ماذا!؟... إذًا؟
![إنَّهُ [زيرو
!لقد ظهرتَ أخيرًا
![يا [زيرو
...أيُّها اللورد [جيريميا]، إنْ غادرتَ موقعك من دون إذن
!إنَّها حالة طارئة
!إتبعيني إنْ رغبتي بأن تستعيدي مكانتكِ من جديد
.[تم كبت تعزيرات [كورنيليا
!أمحهم بضربةٍ واحدة
!حسنًا، لنفعلها
.أصغِ، هدفنا هو حماية ظهر [زيرو] والآخرين
!إطلاق
!تم محو وحدة [كاليوس] بالكامل؟
.[عليَّ أنْ أحسم الأمر قبل أنْ يتصادف [زيرو] بالحاكم العام [كورنيليا
.[أيُّها اللورد [جيريميا
فيليتا]؟]
...إذًا فقد تبعتني
،تفسير : في هذه الإستراتيجية يضع الشخص رهانًا .حيث يضع كُل شيء على المحك إما الخسارة أو الفوز
".إستراتيجية القرار الحاسم"
.لمْ أتوقع قط أنَّ تكتيكًا قديمًا كهذا سيكون بهذه الفعالية
".يُشير [لولوش] إلى التكتيك الذي أُستعمل في معركة "تشو-هان
![زيرو]
!سُحقًا
هل أنتَ هُنا يا [زيرو]؟
.[إنْ كُنتَ كذلك، فلتتقاتل معي، أنا [جيريميا غوتوالد
أوه، لقد مرَّ وقتٌ طويل. أما زلتَ بالجيش؟
.[ولكني لا أملُك الوقت لمُقاتلتك، يا [أورنجي - كُن
!أو-أو-أو رنجي]؟]
!مُت
!أيُّها اللورد
!لا تتدخلوا! هذه معركتي
!ولكنها المرّة الأولى التي نرى فيها (نايتومير) كهذه
!...أيُعقل أنْ الإلفنز يملكون
!كيف يُمكن لأولئكَ الإلفنز العفنين إمتلاكَ تكنولوجيا كهذه؟
!سريعة
...هذا
إنَّهُ من أبادَ وحدة [كاليوس]؟
يُمكِنُكِ رؤية ذلك، صحيح يا بريطانيا؟
!أخيرًا... أخيرًا نستطيع القتال بتساوٍ
!هذه الـ(غورين) مؤشرٌ على هجومنا المُضادّ
.سيء
.هُناكَ خطبٌ بتلك الذراع
...طالما أتجنبه
!ماذا؟
.معذرةً
ما هذا بحق الجحيم!؟
!أيُّها اللورد، إفصل نفسك
كيف حدثَ هذا؟
!كيفَ لي أنْ أفعل هذا!؟ [زيرو]... [زيرو] واقفٌ أمامي
!سُحقًا! لا تقم بتفعيل الفصل الآلي الآن
....[عليَّ... عليَّ... [زيرو
!(لن أخسر طالما أملُك هذه الـ(غورين
...لقد لقى [جيريميا] حتفه
مُنظمة الفُرسان السود... من هُم بحق الجحيم!؟
.تم تحقيق كُل الشروط
.القِطع كُلها في موضعها
.كُل ما تبقى هو القضاء على رأس الحية
ikedomo komonomichi shishi yo tora yo to hoe
Follow the trail of beasts and roar with the lions and tigers
akane sasu sora no kanata ni mahorobo
to the splendid land which lies beyond the brilliant red sky.
yuushuu no kodoku ni samayou seishun wa
To the youth who wanders about in the isolation of imprisonment,
yowasa to ikari ga sugatanaki teki desu ka
are weakness and anger unseen enemies?
chichi yo imada ware wa onore wo shirigatashi
O father, even now I know you not.
sakidasu anira no mienai senaku wo oeba
If I chase the unseen backs of my brothers who went before me,
mayoi no hitoyo ni myoujou wa isanau
the morning star beckons on the nights of wandering.
shishite owaranu yume wo kogaredomo
The dream does not end even as death pines away.
tashika na kimi koso waga inochi
You are real. You are also my life.
reppuu no kouya de chou yo hana yo to iki
Grow up being spoiled in the harsh gale of the barren land.
tokoshie no haru ni saki sou maboroshi
A mirage blossoms with the eternal spring.
kondaku no junketsu kono mi wa yogoretemo
Even if the chaste turbidity dirties my body,
kokoro no nishiki wo shinjiteite kudasai
please believe the brocade of my heart.
haha yo keshite ware wa namida wo misene domo
O mother, I shall never show my tears.
ashimoto no kusa ni tsuru wa kiemosede
The dew on the grass at my feet won't disappear.